1
00:00:05,840 --> 00:00:11,995
POVESTE SEXUALĂ A lui O

2
00:00:18,360 --> 00:00:23,878
Produs de
GOLDEN FILMS INTERNACIONAL, S.A.

3
00:00:27,640 --> 00:00:34,796
Cu
ALICIA PRINCIPE

4
00:00:35,160 --> 00:00:41,838
CARMEN CARRI�N
DANIEL KATZ

5
00:00:54,000 --> 00:01:00,394
MAMIE KAPLAN
MAURO RIVERA

6
00:01:01,760 --> 00:01:08,757
Operator șef
JOAN ALMIRALL

7
00:01:10,920 --> 00:01:12,399
Asistent pentru cameră
ENRIQUE DiAZ

8
00:01:12,520 --> 00:01:14,078
Sunetul
ARCOFON

9
00:01:14,160 --> 00:01:16,833
Laborator FOTOFILM MADRID, S.A.
Culoare FUJlCOLOR în TECHNlSCOPE

10
00:01:17,840 --> 00:01:24,678
Muzica
PABLO VlLLA

11
00:01:32,840 --> 00:01:35,195
Muzică înregistrată în REGSON MADRlD

12
00:01:35,280 --> 00:01:38,875
Acest film a fost filmat în COSTA DEL SOL

13
00:01:40,440 --> 00:01:49,348
Scris și regizat de
JESS FRANCO

14
00:02:21,680 --> 00:02:27,118
Suntem intrusi in ceata,
caută imagini neclare,

15
00:02:28,120 --> 00:02:33,319
indivizi înlănțuiți de amintiri prăfuite

16
00:02:33,400 --> 00:02:36,278
care nici măcar nu sunt ale noastre.

17
00:02:45,360 --> 00:02:49,148
Încercăm să găsim
printre acele contururi gri și nedefinite,

18
00:02:49,240 --> 00:02:52,471
o figură mai ascuțită, un indiciu la orizont,

19
00:02:52,560 --> 00:02:56,917
oricât de nedefinit ar putea fi.

20
00:03:19,280 --> 00:03:25,230
Și pe măsură ce ne apropiem, ne împiedicăm
peste ramurile joase sau buruienile,

21
00:03:25,320 --> 00:03:28,517
descoperim doar fețe,

22
00:03:28,600 --> 00:03:33,594
care nici măcar nu sunt necunoscute, anonime.

23
00:04:03,680 --> 00:04:08,310
Eu sunt Macario, pisica grasă a lui Plastil.

24
00:04:08,400 --> 00:04:12,075
O vizitez pe doamna Jimenez acasă.

25
00:04:31,840 --> 00:04:33,717
doamna Jimenez,

26
00:04:33,800 --> 00:04:38,828
de ce folosesti detergentul de plastic
Plastil?

27
00:04:38,920 --> 00:04:42,435
Deoarece Plastil se plasează în alb
și lasă totul să arate nou-nouț.

28
00:04:42,520 --> 00:04:46,399
Uită-te la fețe de masă
sau plintele de pe coridor.

29
00:04:46,480 --> 00:04:50,268
Ar trebui să faceți cu toții ca doamna Jimenez.

30
00:04:50,360 --> 00:04:53,875
Întotdeauna există ceva
pentru a laminat în casa ta.

31
00:05:09,560 --> 00:05:13,235
Dar fă-o cu Plastil.

32
00:05:22,200 --> 00:05:26,034
Nu luați vasul de Plastil.
Cum aș putea trăi fără Plastil acasă?

33
00:05:43,280 --> 00:05:45,999
E prada perfectă, nu crezi?

34
00:06:17,000 --> 00:06:21,755
Voi, escroci de gunoi, prinți inutili,

35
00:06:21,840 --> 00:06:24,035
apostoli din gaura de noroi,

36
00:06:24,120 --> 00:06:29,752
păstrează-ți ciumă pentru acele mâini murdare
care sunt dornici să savureze fiecare suflet putred,

37
00:06:29,840 --> 00:06:33,071
pentru acele gheare stângace

38
00:06:33,160 --> 00:06:36,038
și aripi negre de rău augur,

39
00:06:36,120 --> 00:06:40,875
care așteaptă în tăcere în vârful piscurilor,

40
00:06:40,960 --> 00:06:43,872
ignorantă de alegerea lor de acțiuni.

41
00:06:46,280 --> 00:06:48,236
Vino aici. Vreau să te sărut.

42
00:07:12,520 --> 00:07:14,670
Ne va vedea mai devreme sau mai târziu.

43
00:07:23,440 --> 00:07:25,032
Da!

44
00:07:31,520 --> 00:07:33,476
Cred că ne-a văzut deja.

45
00:10:13,600 --> 00:10:18,674
Iar voi, fluturii insultați,
picturi murale multicolore,

46
00:10:18,760 --> 00:10:21,320
remorci de izvoare uitate,

47
00:10:21,400 --> 00:10:25,279
fii atent la insulta pe care o profesezi
prin culorile tale strălucitoare.

48
00:10:25,360 --> 00:10:28,955
Ar trebui să porți haine de doliu,
aripa în berg,

49
00:10:29,040 --> 00:10:34,672
ca să nu provoace furia
a iconoclaștilor.

50
00:10:34,760 --> 00:10:38,150
Pentru parfumul tău insultător

51
00:10:38,240 --> 00:10:43,553
distruge respectul inutil
de mausolee din cărămidă roșie

52
00:10:43,640 --> 00:10:46,996
și mâna pedepsei
s-ar putea să cadă peste tine,

53
00:10:47,080 --> 00:10:50,152
și să fie justificat
printr-o sută de buletine oficiale,

54
00:10:50,240 --> 00:10:53,915
cu cuvinte mai goale

55
00:10:54,000 --> 00:10:56,912
decât cele mai mici obiceiuri ale tale.

56
00:11:00,400 --> 00:11:04,075
La urma urmei, ei anunță prețurile

57
00:11:04,160 --> 00:11:07,038
de cravate de matase,

58
00:11:07,120 --> 00:11:10,476
pantofi din piele lăcuită

59
00:11:10,560 --> 00:11:15,156
și cizme copleșitoare.

60
00:11:15,240 --> 00:11:20,473
Și într-una din aceste zile,
odată ce iarna a trecut,

61
00:11:20,560 --> 00:11:26,556
vei găsi un pasaj clar

62
00:11:26,640 --> 00:11:31,555
spre adevărata şi sinceră primăvară. Amin.

63
00:13:09,080 --> 00:13:10,752
Mario, vino aici.

64
00:13:45,680 --> 00:13:47,830
Vreau să ne vadă făcând dragoste.

65
00:14:11,960 --> 00:14:14,110
Ea se uită.

66
00:16:30,400 --> 00:16:32,516
Trebuie să o înnebunim.

67
00:16:33,600 --> 00:16:37,149
Lasă-mă să merg deasupra.

68
00:17:27,920 --> 00:17:29,148
Asta este!

69
00:17:29,240 --> 00:17:30,958
Asta e, dragă!

70
00:17:31,880 --> 00:17:33,199
Țipă mai tare. Lasă-o să te audă!

71
00:18:04,120 --> 00:18:06,350
Vino aici. Pune-te în genunchi.

72
00:18:24,040 --> 00:18:26,395
Mai tare, țipă mai tare!

73
00:18:44,200 --> 00:18:46,156
E gata. Du-te să o ia.

74
00:18:56,720 --> 00:18:58,392
Grăbiţi-vă. Nu ia mult.

75
00:19:24,200 --> 00:19:26,998
Vecinul tău. Mara.

76
00:19:48,120 --> 00:19:50,350
Hi. Ce mai faci?

77
00:20:00,240 --> 00:20:01,468
Nu înțeleg.

78
00:20:07,040 --> 00:20:09,076
Vino cu mine.

79
00:20:50,440 --> 00:20:51,589
Intră.

80
00:21:03,200 --> 00:21:04,474
Haide. Nu fi prost.

81
00:21:14,760 --> 00:21:17,433
Sunt sigur că vei înțelege asta.

82
00:21:29,840 --> 00:21:33,116
Vă place? Haide.

83
00:21:46,440 --> 00:21:48,351
Vino aici.

84
00:23:20,400 --> 00:23:24,439
Salut, ce faci? Eu sunt Mario.

85
00:23:26,640 --> 00:23:28,198
Care e numele tău?

86
00:23:28,280 --> 00:23:31,317
Numele meu, o, Doamne!

87
00:23:33,160 --> 00:23:34,115
Încântat de cunoştinţă.

88
00:26:34,280 --> 00:26:35,713
Dă-te jos de ea.

89
00:28:33,760 --> 00:28:36,320
Mario, ce e cu tine?

90
00:28:36,400 --> 00:28:38,277
Nimic, presupun.

91
00:28:42,640 --> 00:28:44,312
Ea este doar un copil.

92
00:28:44,400 --> 00:28:46,391
Dar ea este cea mai bună.

93
00:28:48,280 --> 00:28:49,998
Biata fata.

94
00:28:50,080 --> 00:28:52,196
ce iti pasa?
Ne vor plăti mai mult decât oricând.

95
00:28:52,280 --> 00:28:53,838
Acesta este singurul lucru care contează.

96
00:28:55,200 --> 00:28:56,315
E adevărat. Știu.

97
00:28:56,400 --> 00:28:57,628
Unde te duci?

98
00:29:01,440 --> 00:29:02,555
Mă duc la o plimbare.

99
00:30:15,640 --> 00:30:18,871
Vino cu mine. Haide.

100
00:30:18,960 --> 00:30:20,439
Hai să facem o baie.

101
00:30:24,400 --> 00:30:25,719
Pa, Mario.

102
00:31:22,880 --> 00:31:25,792
Haide. Nu mai vorbi și vino cu mine.

103
00:31:28,680 --> 00:31:30,955
Baie. Baie.

104
00:31:34,920 --> 00:31:37,309
Baie. Ce înseamnă „o baie”?

105
00:31:37,400 --> 00:31:39,675
Una piscina. O piscină.

106
00:31:44,040 --> 00:31:46,190
Hei, nu ia prea mult timp!

107
00:31:46,280 --> 00:31:47,998
Nu, este doar o înot rapidă.

108
00:31:48,080 --> 00:31:49,433
Da, o înot rapidă.

109
00:31:49,520 --> 00:31:51,112
Ne vedem pe urmă.

110
00:31:52,600 --> 00:31:54,955
Oh, nos vemos, ne vedem mai târziu.

111
00:32:23,760 --> 00:32:26,558
Te rog, Mario. Nu te simți rău.

112
00:32:26,640 --> 00:32:28,995
De ce te comporți așa acum?

113
00:32:30,520 --> 00:32:33,193
Nu pot trimite fata aia să fie ucisă.

114
00:32:33,280 --> 00:32:35,475
De ce vedeți așa?

115
00:32:35,560 --> 00:32:36,993
Gândește-te la noi.

116
00:32:37,080 --> 00:32:40,834
E ultima dată,
și atunci vom fi plecați pentru totdeauna.

117
00:32:40,920 --> 00:32:42,672
Știu.

118
00:32:45,040 --> 00:32:47,190
Mario, te rog.

119
00:32:50,160 --> 00:32:54,073
Am mai făcut-o. Ce naiba!

120
00:32:57,600 --> 00:33:00,034
Și acel cuplu pervers plătește bine.

121
00:33:00,120 --> 00:33:01,599
Știu.

122
00:33:03,280 --> 00:33:04,918
Dar este conștiința mea...

123
00:33:06,080 --> 00:33:09,755
Chiar și cel mai dur bărbat se simte vinovat
uneori.

124
00:33:11,400 --> 00:33:16,952
Te-ai îndrăgostit de fata aceea.

125
00:33:17,040 --> 00:33:19,156
Nu te scuza.

126
00:33:21,160 --> 00:33:22,195
Nu este adevărat.

127
00:33:23,280 --> 00:33:25,669
Cu celelalte femei, a fost mai ușor.

128
00:33:25,760 --> 00:33:29,116
Erau femei singure
și ar putea ajunge cu ușurință așa.

129
00:33:29,640 --> 00:33:33,553
Dar e atât de veselă, atât de naivă.

130
00:33:33,640 --> 00:33:36,757
Oh, Mario,

131
00:33:39,440 --> 00:33:42,079
este marea noastră șansă.

132
00:33:44,000 --> 00:33:46,036
Ultimul.

133
00:33:46,880 --> 00:33:49,553
Nu o putem irosi.

134
00:33:54,920 --> 00:33:57,957
Trebuie să ducem această fată pe insulă.

135
00:34:04,240 --> 00:34:08,711
Te rog, Mario, te rog.

136
00:34:55,880 --> 00:34:57,871
Oh, Doamne!

137
00:35:00,680 --> 00:35:04,878
Va fi ultima dată. Ultima dată.

138
00:35:06,360 --> 00:35:07,918
Iţi promit.

139
00:35:08,000 --> 00:35:10,195
Spune-mi că o vei face.

140
00:35:10,280 --> 00:35:12,669
Te rog, spune-mi că o vei face.

141
00:35:50,560 --> 00:35:51,913
Bună, Odile, ce mai faci?

142
00:35:52,000 --> 00:35:53,035
Bine, sunt bine.

143
00:35:53,120 --> 00:35:54,678
Mai citești acea carte?

144
00:36:01,080 --> 00:36:02,672
De ce nu ai venit să ne vezi?

145
00:36:02,760 --> 00:36:03,715
— Ne vedem?

146
00:36:07,560 --> 00:36:08,788
Foarte frumos.

147
00:36:27,200 --> 00:36:32,228
Ești un pervers, dar te iubesc.

148
00:43:47,880 --> 00:43:49,871
Acestea sunt melodiile

149
00:43:49,960 --> 00:43:55,830
pe care obişnuia să cânte regele David

150
00:43:55,920 --> 00:43:58,753
tuturor...

151
00:45:57,280 --> 00:45:58,395
Vino în apă!

152
00:46:03,800 --> 00:46:05,995
E prea frig!

153
00:46:06,880 --> 00:46:08,393
Nu, nu este!

154
00:46:08,480 --> 00:46:10,118
Se simte grozav!

155
00:46:57,640 --> 00:47:02,350
Acestea sunt melodiile

156
00:47:02,440 --> 00:47:07,719
pe care obişnuia să cânte regele David

157
00:47:07,800 --> 00:47:11,270
tuturor...

158
00:47:20,240 --> 00:47:24,472
Acestea sunt melodiile

159
00:47:24,560 --> 00:47:29,588
pe care obişnuia să cânte regele David

160
00:47:29,680 --> 00:47:30,999
tuturor...

161
00:47:32,120 --> 00:47:33,599
Nu, Armando, nu insista.

162
00:47:33,680 --> 00:47:36,069
E mai bine
dacă nu ne vedem de ceva vreme.

163
00:47:37,240 --> 00:47:38,468
Vino aici să luăm cina?

164
00:47:38,560 --> 00:47:41,028
În nici un caz.

165
00:47:41,120 --> 00:47:43,031
Eşti nebun?

166
00:47:44,000 --> 00:47:45,797
Intră!

167
00:47:47,160 --> 00:47:49,276
- Eşti sigur?
- Desigur.

168
00:47:52,080 --> 00:47:54,799
Trebuie să plec. Am companie.
Te sun mai târziu.

169
00:47:54,880 --> 00:47:56,711
Iată noul nostru prieten.

170
00:47:56,800 --> 00:47:57,915
Le voi prezenta.

171
00:47:58,000 --> 00:48:00,036
Odile Stevens, Prințesa Bombaqui.

172
00:48:00,120 --> 00:48:01,997
- E o plăcere să te cunosc.
- Odile este americană.

173
00:48:02,080 --> 00:48:04,833
- Nu primesc un sărut?
- Da.

174
00:48:04,920 --> 00:48:06,399
- Luați loc, vă rog.
- Mulţumesc.

175
00:48:21,120 --> 00:48:23,998
Felicitări! Unde ai găsit-o?

176
00:48:24,080 --> 00:48:26,548
Nu a fost ușor. E superbă.

177
00:48:26,640 --> 00:48:29,791
- E aici de mult timp?
- Nu știu.

178
00:48:29,880 --> 00:48:32,997
Oricât am încercat, nu o înțeleg.

179
00:48:33,080 --> 00:48:35,913
îmi imaginez
că ai făcut-o deja cu ea.

180
00:48:36,000 --> 00:48:38,116
Desigur, și se pricepe foarte bine la asta.

181
00:48:38,200 --> 00:48:40,760
Nu este periculos?
dacă rămâne aici, chiar dacă e pentru totdeauna?

182
00:48:40,840 --> 00:48:42,478
Nimeni nu va cere de ea.

183
00:48:42,560 --> 00:48:44,710
E complet pe cont propriu.

184
00:48:48,640 --> 00:48:50,790
Cât de mult vrei pentru ea
si pentru tacerea ta?

185
00:48:50,880 --> 00:48:54,190
Ea este foarte diferită
din ceea ce ți-am adus înainte.

186
00:48:57,800 --> 00:49:01,076
Acum eu sunt cel care nu intelege
orice.

187
00:49:01,880 --> 00:49:02,949
Nu știu ce spui.

188
00:49:03,040 --> 00:49:05,600
Dar sunt sigur că știi
cât vei cere pentru ea.

189
00:49:05,680 --> 00:49:08,990
Sper să ajungem la un acord,
avand in vedere calitatea produsului.

190
00:49:11,520 --> 00:49:16,116
Dacă ar ști ea despre ce vorbim.

191
00:49:16,200 --> 00:49:18,077
Vino cu mine.

192
00:49:18,160 --> 00:49:20,549
Îți vom aduce o rochie pe care să o porți la prânz.

193
00:49:22,880 --> 00:49:26,316
Îți amintești de acea biată fată?
Care era numele ei?

194
00:49:26,400 --> 00:49:27,594
Enriqueta, sau ceva de genul?

195
00:49:27,680 --> 00:49:28,829
Oh, da!

196
00:49:28,920 --> 00:49:31,388
A fost un dezastru!
Nici ea nu înțelegea nimic.

197
00:49:31,480 --> 00:49:33,311
Și era din Spania.

198
00:49:33,400 --> 00:49:36,278
Mă întreb unde ai găsit-o.

199
00:49:36,360 --> 00:49:40,638
S-ar putea să fi plecat pe partea cealaltă
a lumii să găsească o astfel de fată analfabetă.

200
00:49:40,720 --> 00:49:43,359
A fost groaznic. Îngrozitor!

201
00:49:43,680 --> 00:49:45,511
După ce făcuse o baie, nu arăta atât de rău.

202
00:49:45,600 --> 00:49:47,875
Nu, nu, era o fată drăguță.

203
00:49:47,960 --> 00:49:50,633
Dar cred
ea nu și-a dat seama niciodată ce se întâmplă.

204
00:49:50,720 --> 00:49:52,711
Ei bine, părea să-i facă plăcere.

205
00:49:52,800 --> 00:49:55,030
- Vrei ceva?
- Da, te rog.

206
00:49:57,320 --> 00:49:59,550
Încearcă o parte din această salată, este delicioasă.

207
00:50:01,080 --> 00:50:02,559
Totul este din grădina noastră.

208
00:50:03,560 --> 00:50:06,028
Aș putea mânca salate pentru totdeauna.

209
00:50:09,000 --> 00:50:10,558
Îți place salata, Odile?

210
00:50:18,840 --> 00:50:22,071
E drăguță. Totul este bine pentru ea.

211
00:50:23,040 --> 00:50:24,109
Sigur cred că da.

212
00:50:27,240 --> 00:50:28,719
Și tu, Mara,
nu vrei un pic mai mult?

213
00:50:28,800 --> 00:50:31,155
Nu-ți face griji pentru mine.
De obicei nu mănânc atât de mult.

214
00:50:31,240 --> 00:50:34,869
Depinde. Cu siguranță mănânci și alte lucruri.

215
00:50:34,960 --> 00:50:39,431
Da, dar nu vei compara asta
cu o salata simpla.

216
00:50:41,800 --> 00:50:43,677
Îți amintești vremea aceea
cu neagra de la balet?

217
00:50:43,760 --> 00:50:45,239
Desigur.

218
00:50:45,320 --> 00:50:47,550
Soțul meu a urât întotdeauna oamenii de culoare.

219
00:50:47,640 --> 00:50:50,154
Noi credem că albii sunt
superior altor rase.

220
00:50:50,240 --> 00:50:51,673
Poate că suntem puțin de modă veche,

221
00:50:51,760 --> 00:50:54,479
dar pur și simplu nu am putut face dragoste
cu o femeie de culoare.

222
00:50:54,560 --> 00:50:57,233
- Mă înțelegi, nu, Mario?
- Da, desigur.

223
00:50:59,360 --> 00:51:01,555
Dar noi nu gândim la fel
despre mauri.

224
00:51:02,160 --> 00:51:04,799
îi urăsc pe mauri. Sunt murdari.

225
00:51:04,880 --> 00:51:06,552
Haide! Nu fi rasist!

226
00:51:06,640 --> 00:51:09,108
Nu uitați că au funcționat
pe gardul de sârmă din Granada.

227
00:51:09,200 --> 00:51:11,668
Și s-au obosit atât de mult
că de atunci n-au mai făcut baie.

228
00:51:12,400 --> 00:51:15,278
Ești atât de crud. Oameni săraci.

229
00:51:17,160 --> 00:51:20,630
Unii spanioli sunt și oameni foarte murdari.

230
00:51:24,320 --> 00:51:26,436
Ei bine, îmi plac femeile franceze.

231
00:51:26,520 --> 00:51:28,431
Mereu miroase foarte bine.

232
00:51:28,520 --> 00:51:30,476
Nu fi prost!

233
00:51:44,240 --> 00:51:47,437
Oricum, cred
că erotismul nu are limite.

234
00:51:47,520 --> 00:51:50,637
Uneori o persoană proastă și murdară
poate fi foarte atractiv.

235
00:51:50,720 --> 00:51:55,396
Da, sunt de acord, dar... un miros plăcut...

236
00:51:55,480 --> 00:51:56,515
Încearcă mai mult.

237
00:52:09,600 --> 00:52:14,037
Dar, dragă, aceasta este o petrecere spaniolă.
Toată lumea este beată!

238
00:52:24,000 --> 00:52:26,070
Stai aici o lună sau două.

239
00:52:26,160 --> 00:52:28,879
- Pot să o împrumut, Mara?
- Desigur.

240
00:52:28,960 --> 00:52:32,157
- Nu, Mario?
- Desigur.

241
00:52:36,600 --> 00:52:38,716
O putem face în seara asta, nu?

242
00:52:38,800 --> 00:52:40,358
Ce crezi?

243
00:52:40,440 --> 00:52:41,998
Mario este prea ocupat?

244
00:52:42,080 --> 00:52:45,959
A tăcut puțin în ultima vreme,
poate va intra într-o mănăstire.

245
00:52:46,720 --> 00:52:49,280
Pot fi. Voi fi călugăriță dacă o face.

246
00:52:52,360 --> 00:52:53,554
Îmi place soțul tău. Ştii?

247
00:52:55,200 --> 00:52:56,952
Cravata ta.

248
00:52:57,800 --> 00:52:58,949
Nu ai clasa.

249
00:53:22,280 --> 00:53:23,793
Du-o în camera mea, acum!

250
00:53:24,640 --> 00:53:25,709
ma auzi?

251
00:53:26,920 --> 00:53:28,148
Ajutați-mă.

252
00:53:33,120 --> 00:53:34,712
Să mergem, fii atent.

253
00:53:39,920 --> 00:53:42,115
O voi pregăti, așa cum îți place.

254
00:53:53,000 --> 00:53:54,319
Aici.

255
00:54:05,040 --> 00:54:06,268
Unde te duci?

256
00:54:06,840 --> 00:54:09,274
Nu vreau să văd ce îi fac ei.
Poti sta daca vrei.

257
00:54:09,360 --> 00:54:10,759
Mario!

258
01:05:07,120 --> 01:05:09,111
Nu pot! Nu pot!

259
01:05:16,280 --> 01:05:20,319
Nu pot!
Ajutați-mă!

260
01:06:04,880 --> 01:06:09,396
Să mergem.
Vom încerca din nou mâine, așa cum ne place.

261
01:06:12,600 --> 01:06:14,192
Vino cu mine acum.

262
01:07:39,560 --> 01:07:44,270
O să te bucuri, vei vedea.
Vei gemi de plăcere.

263
01:07:44,360 --> 01:07:46,032
Gandeste-te la noi...

264
01:08:06,720 --> 01:08:08,597
Nu o auzi gemând de durere?

265
01:08:08,680 --> 01:08:10,033
Da!

266
01:08:10,120 --> 01:08:11,997
Nu-i vezi sânii sângerând?

267
01:08:12,080 --> 01:08:13,513
Da!

268
01:08:13,600 --> 01:08:15,477
Nu mă vezi că o taiesc
cu biciul meu?

269
01:08:15,560 --> 01:08:16,754
Da!

270
01:08:30,560 --> 01:08:32,630
Ah! Ah!

271
01:08:32,720 --> 01:08:36,190
Vom ucide toate ființele inferioare,
dar ne vom bucura de ele!

272
01:08:44,600 --> 01:08:47,478
Da, da, da!

273
01:13:13,640 --> 01:13:14,789
Buna ziua. Ce mai faci?

274
01:13:14,880 --> 01:13:16,199
Te-au rănit?

275
01:13:20,440 --> 01:13:21,759
Mă înțelegi?

276
01:15:58,840 --> 01:16:04,233
Odile! Odile! Opreste-te!
Să mergem acasă.

277
01:16:05,760 --> 01:16:08,718
Nu îi voi spune prințesei
cum și unde te-am găsit.

278
01:16:13,680 --> 01:16:15,591
Vorbim mai târziu, Mario.

279
01:16:27,640 --> 01:16:29,392
Stai acolo! Nu vă mișcați!

280
01:16:34,200 --> 01:16:35,679
M-ai auzit?

281
01:16:57,960 --> 01:17:00,520
Acum vei fi mult mai docil.

282
01:17:27,040 --> 01:17:29,554
Nu poate fi posibil.

283
01:28:16,880 --> 01:28:21,317
SFÂRȘITUL